la lingua italiana ha un problema

Post del blog Penna Blu dedicato al problema dell’eccessivo uso di anglicismi nella lingua italiana, in cui viene ampiamente citato il nuovo libro di Antonio Zoppetti.

«La lingua italiana ha un problema e quel problema si chiama inglese. È un problema di cui ben pochi si rendono conto, un problema a cui nessuna istituzione pensa. Anzi, le istituzioni italiane remano contro (in tutti i siti si trova l’incomprensibile whistleblowing, per esempio). […] In realtà il problema non è uno soltanto. Non è limitato a quello che io amo definire “inquinamento linguistico”, che sta ormai dando vita al cosiddetto itanglese, una lingua ibrida che non è più italiano, né si può certo chiamare inglese. […] Il problema sta anche nella comprensione del linguaggio, primo perché non tutti conoscono l’inglese – molti anziani, per esempio, hanno studiato il francese, ma io stesso, che ho studiato l’inglese, non ne conosco tutti i termini – e poi perché la stessa mescolanza di parole italiane e inglesi crea un guazzabuglio linguistico difficile da comprendere.»

Scarica l’articolo completo

Leggi l’articolo su pennablu.it